JUDr. ROMAN STOSZEK
Sono un traduttore giurato e mi occupo di traduzioni ufficiali dallo Slovacco all’Italiano e dall’Italiano allo Slovacco.
Ogni mia traduzione e munita del TIMBRO STATALE, che garantisce validita e correttezza di ciascun documento, rendendolo utilizzabile per qualsiasi scopo previsto dalla legge.
Sono laureato in giurisprudenza, con un trascorso anche in Italia presso l’Universita di Brescia, e posso percio garantire la massima qualita delle mie traduzioni.
Mi occupo principalmente di traduzioni relative a:
Oltre alle traduzioni, sono in stretta collaborazione con lo studio legale dell’avvocato JUDr. Jindrich Stoszek: offriamo consulenza legale o rappresentanza in giudizio, al fine di facilitare qualsiasi tipo di azione di un cittadino italiano sul territorio slovacco.
Io, traduttore slovacco (giurato) residente a Bratislava, oltre alle traduzioni ufficiali fornisco anche traduzioni ordinarie – slovacco – italiano. Una traduzione ordinaria non é munita del timbro ufficiale. Tale traduzione puň avere per oggetto una corrispondenza commerciale o privata, spot pubblicitari, preventivo o listino prezzi, fatture, contratti commerciali, etc. Una traduzione allo Slovacco o all´Italiano viene spedita al cliente via email.