Preklady a úradné preklady zo slovenčiny do taliančiny a opačne
Ponúkam exkluzívne úradné i bežné preklady z taliančiny do slovenčiny a opačne.
Zárukou kvality a odbornosti prekladov je moje právnické vzdelanie na Slovensku a v Taliansku, ako aj prax v práve medzinárodného
obchodu a v talianskom obchodnom práve.
Vyhotovenie úradných aj bežných prekladov z taliančiny do slovenčiny a zo slovenčiny do taliančiny prispôsobím časovým požiadavkám klienta.
Cenník prekladateľských služieb Vám zašlem na požiadanie.
- súdne preklady zo slovenčiny do taliančiny a opačne už do 24 hodín (to znamená overené, úradné; napr. vysvedčenia, rodné listy, sobášne listy, odhlásenia automobilov atď.)
- zmluvy, obchodná korešpondencia, právne texty, technické preklady...
- preklad bežných textov zo slovenčiny do taliančiny a opačne
- vybavenie Vašich obchodných záležitostí v Taliansku na základe mandátnej zmluvy a splnomocnenia (obchodné rokovania,
podania na súdoch, exekúcie...)
- konzultácie a poradenstvo ohľadom talianskeho práva
Doplnkové služby
- preklady z a do ruštiny
- Viktória Štetinová, 0907 079 025, odberné miesta Bratislava, Prešov
Osobný profil
- právnická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave
- právnická fakulta Universita degli studi di Brescia
- súdny prekladateľ na Slovensku
- člen združenia úradných prekladateľov
Kontakt
Odberné miesto v Bratislave
Odberné miesto v Žiline
- Tel: (+421) 0911 256 002
- Adresa: UZ ŽU, Hliny V., Blok IX, 010 54 Žilina, Slovensko (David Tivadar)
Odberné miesto v Prešove
- Tel: (+421) 0907 079 025 (Viktória Štetinová)
- Adresa: Prostejovská 4, 08001 Prešov, Slovensko
Odberné miesto v Piešťanoch
- Tel: (+421) 0911 714 930 (Michael Hüttl)
Odberné miesto v Liptovskom Mikuláši
- Tel: (+421) 0904 597 797 (pani Guothová)
Zobraziť väčšiu mapu